Biography (Latvian translation)

Current text

Lielā sastinguma laikā Daugavpilī «pārbūves» gados, kad, rupji runājot, nebija pat kur aiziet paklausīties rokmūziku, jaunieši no «Pionieru nama jaunatnes vokāli instrumentālā ansambļa» – Sergejs Jermolajevs un Ruslans Kondruss («Godblin») – 1992. gadā nolēma dibināt rokgrupu ar nosaukumu «Dvinsk». Vēlāk viņiem pievienojās basģitārists Oļegs Kasčinskis. Puiši sāka mēģināt 15. vidusskolā, kur sniedza savu pirmo koncertu. 1992. gada beigās komandai pievienojās Genādijs Kuzmins («Kuzja»). Pēc tam grupa pārcēlās mēģināt uz vecā lidlauka telpām. Radās jautājums par koncertu rīkošanu saviem spēkiem, jo tajā laikā Daugavpilī neviens vietējo rokgrupu koncertus nerīkoja. Nāca piedāvājums no RTU vadības, kur tolaik mācījās Sergejs un Oļegs, piešķirot telpu mēģinājumiem, kā arī aktu zāli koncertiem. Tā kā grupa vēlējās ierakstīt kasešu albumu, viņi šo piedāvājumu pieņēma.

1993. gadā grupa «Dvinsk» ierakstīja pirmo albumu «Karmannij Mir» («Kabatas pasaule») un sarīkoja tā prezentāciju RTU. Pēc kāda laika, redzot, ka uz pirmo koncertu atnāca ļoti daudz publikas, nolēma rīkot festivālu ar vairāku vietējo grupu piedalīšanos: Neisseria, Imago u.c.

1994. gadā basģitārists Kasčinskis nolēma aizbraukt uz savu etnisko dzimteni. Viņa vietu grupā ieņēma Vadims Nemenuščijs («Vaders»). Tajā pašā gadā Latviešu kultūras centra studijā (skaņu režisors Andrejs Proščenko) tika ierakstīts otrais albums «Pease Waiting».